تقدّم هذه الدورة فهمًا لعملية تحويل الحروف الصينية بين النظامين التقليدي والمبسط، فتستعرض تاريخ تطور كل منهما، والفروق بينهما، ومزايا كل نظام وعيوبه. كما تتناول التحديات التي يواجهها المترجمون والباحثون عند تحويل النصوص، واستراتيجيات التحويل الدقيق، والآثار الثقافية والتعليمية المرتبطة بالنظامين. تناسب دارسي الصينية والمترجمين والباحثين.